“correspond” in Arabic

• يتوافق
• يتراسل

Definition

أن تتطابق أو تشبه شيئًا ما، أو أن تتواصل مع شخص عن طريق تبادل الرسائل أو البريد الإلكتروني أو الرسائل النصية.

Usage Notes (Arabic)

'Correspond' كلمة رسمية، كثيرة الاستخدام في السياقات الأكاديمية أو المهنية. العبارات الشائعة: 'correspond to/with' (يتوافق مع)، و'correspond with someone' (يتراسل مع شخص). لا تخلط بينها وبين 'correspondence' (اسم).

Examples

The results correspond to our expectations.

النتائج **تتوافق** مع توقعاتنا.

Red lines on the map correspond to rivers.

الخطوط الحمراء على الخريطة **تتوافق** مع الأنهار.

They correspond by email every week.

هم **يتراسلون** عبر البريد الإلكتروني كل أسبوع.

How do these two stories correspond?

كيف **تتوافق** هاتان القصتان؟

We used to correspond when I lived abroad.

كنا **نتراسل** عندما كنت أعيش في الخارج.

The color codes on the wires don't always correspond with international standards.

رموز الألوان على الأسلاك لا **تتوافق** دائماً مع المعايير الدولية.