“corrections” in Arabic

• تصحيحات

Definition

تغييرات تُجرى لإصلاح الأخطاء أو تحسين شيء ما، خاصةً في الكتابة أو العمل. كلمة "تصحيحات" يمكن أن تشير أيضاً إلى اقتراحات أو علامات تظهر ما يحتاج للإصلاح.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا عند الحديث عن تعديل الأعمال المكتوبة أو الواجبات أو الاختبارات. عبارة شائعة: "make corrections" (إجراء تصحيحات). تستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية. لا تخلط بينها وبين معنى العقوبات القانونية، فرغم أن الكلمة بالإنجليزية الأمريكية قد تشير إلى النظام الإصلاحي أو السجون.

Examples

The teacher wrote corrections on my essay.

كتبت المعلمة **تصحيحات** على مقالي.

Please make corrections to these mistakes.

يرجى إجراء **تصحيحات** لهذه الأخطاء.

I sent my corrections to the editor.

أرسلت **تصحيحاتي** إلى المحرر.

I'll make a few corrections and send the report again.

سأجري بعض **التصحيحات** وأرسل التقرير مرة أخرى.

He appreciates honest corrections to his work.

هو يقدّر **التصحيحات** الصادقة لعمله.

After a few corrections, the document was perfect.

بعد بعض **التصحيحات**، أصبح المستند مثالياً.