“correction” in Japanese

訂正修正

Definition

間違いを正すための変更や修正。また、他人の仕事をより良くするための指摘やアドバイスも指す。

학교나 직장에서 자주 쓰이며, 일상 회화에도 사용됨. 예: '訂正する', '訂正を提出する', '先生の訂正' 등. 교도소와는 관련 없음.

My essay had a lot of red marks, but the corrections helped me learn.

私の作文には赤いマークがたくさんあったけど、**訂正**が学ぶのに役立った。

The teacher made a correction on my test.

先生が私のテストに**訂正**を入れてくれた。

Please check your work for any correction needed.

必要な**訂正**がないか、自分の作業を確認してください。

We made a small correction to the time on the schedule.

スケジュールの時間に小さな**訂正**を加えました。

Thanks for catching that mistake—I appreciate your correction.

間違いを見つけてくれてありがとう。あなたの**訂正**に感謝します。

Let me know if you need any further corrections to the document.

書類にこれ以上**訂正**が必要なら教えてください。