“corps” in Arabic

• فيلق
• هيئة متخصصة

Definition

يشير corps إلى وحدة كبيرة في الجيش أو إلى مجموعة متخصصة من الأشخاص المدرَّبين لغرض معين. يُستعمل كثيرًا في السياقات العسكرية، لكنه قد يُستخدم أيضًا لمجموعات منظمة للخدمة العامة.

Usage Notes (Arabic)

يُنطق مثل 'core'، ولا يُنطق الحرفان الأخيران 'ps'. من التراكيب الشائعة 'army corps' و'Marine Corps' و'Peace Corps'. لا تخلطه مع 'corp.'، فهي اختصار لكلمة 'corporation'.

Examples

He joined the medical corps after college.

انضم إلى **الهيئة** الطبية بعد الجامعة.

The corps moved to the north during the war.

تحرك **الفيلق** إلى الشمال أثناء الحرب.

She wants to serve in the Peace Corps next year.

تريد أن تخدم في **فيلق السلام** العام المقبل.

Her grandfather was in the Marine Corps, so military stories were a big part of family dinners.

كان جدها في **سلاح** مشاة البحرية، لذلك كانت القصص العسكرية جزءًا كبيرًا من وجبات العائلة.

They sent an engineering corps to help rebuild the bridge after the flood.

أرسلوا **هيئة** هندسية للمساعدة في إعادة بناء الجسر بعد الفيضان.

It sounds fancy, but it's really just a volunteer corps for local clean-up projects.

يبدو الاسم رسميًا، لكنه في الحقيقة مجرد **هيئة** تطوعية لمشاريع التنظيف المحلية.