“corns” in Japanese

• たこ
• とうもろこし（複数形、まれ）

Definition

足や足の指に圧力や摩擦が原因でできる硬い皮膚の部分を指します。まれに様々な種類のとうもろこし（穀物）を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

日常会話や医療現場ではほとんど足のたこの意味で使われます。穀物の意味で複数形はほとんど使いません。「たこを治療する」「痛いたこ」などの表現がよく使われます。

Examples

She has painful corns on her toes.

彼女の足の指には痛い**たこ**があります。

A doctor can help remove corns.

医者は**たこ**を取るのを手伝ってくれます。

Wearing tight shoes often causes corns.

きつい靴を履くと**たこ**ができやすいです。

I've tried everything, but my corns just won't go away.

いろいろ試したけど、**たこ**が全然治らない。

Some farmers grow different kinds of corns for various purposes.

農家によってはさまざまな種類の**とうもろこし**を育てています。

After hiking all day, my feet were covered in corns and blisters.

一日中ハイキングした後、足が**たこ**と水ぶくれだらけになった。