“core” in Arabic

• الجوهر
• النواة
• الجزء الأساسي

Definition

يشير core إلى الجزء المركزي أو الأهم أو الأكثر أساسية في الشيء. وقد يكون مركزًا ماديًا، مثل داخل الفاكهة، أو الجزء الجوهري من فكرة أو نظام أو مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية الأكاديمية وبيئة الأعمال والتقنية، مثل: 'core values' و'core issue' و'core team' و'core memory' و'CPU core'. وعند الحديث عن الفاكهة، فـ 'core' هو الجزء الصلب في الوسط الذي يحتوي على البذور. ويمكن أن تأتي فعلًا في 'to core an apple' أي إزالة هذا الجزء، لكن استعمالها كاسم هو الأكثر شيوعًا.

Examples

The core of the apple is hard.

**لبّ** التفاحة صلب.

Even after the redesign, the app's core function stayed the same.

حتى بعد إعادة التصميم، بقيت الوظيفة **الأساسية** للتطبيق كما هي.

Trust is at the core of friendship.

الثقة هي **جوهر** الصداقة.

This course teaches the core ideas of math.

تعلّم هذه الدورة الأفكار **الأساسية** في الرياضيات.

At its core, the problem is really about poor communication.

في **جوهره**، تتعلق المشكلة بسوء التواصل.

We need a small core team to get this project started.

نحتاج إلى فريق **أساسي** صغير لبدء هذا المشروع.