“cookie” in Arabic

• بسكويت
• ملف تعريف ارتباط (على الإنترنت)

Definition

الـ cookie هي قطعة صغيرة من الحلوى المخبوزة، وغالبًا تكون مسطحة ومستديرة. ويمكن أن تعني أيضًا ملفًا صغيرًا يحفظه موقع إلكتروني على جهازك ليتذكر معلومات عنك.

Usage Notes (Arabic)

في الاستعمال اليومي، تشير كلمة 'cookie' عادةً إلى الحلوى المخبوزة، خاصة في الإنجليزية الأمريكية؛ أما في الإنجليزية البريطانية فيُستخدم كثيرًا 'biscuit'. وفي المجال التقني تظهر كثيرًا في عبارات مثل 'accept cookies' و'clear cookies' و'cookie policy'.

Examples

I ate a chocolate cookie after lunch.

أكلتُ **بسكويتة** بالشوكولاتة بعد الغداء.

This website uses a cookie to remember your language.

يستخدم هذا الموقع **ملف تعريف ارتباط** لتذكّر لغتك.

Can I have another cookie?

هل يمكنني أن آخذ **بسكويتة** أخرى؟

I clicked 'accept cookies' without even reading the message.

ضغطت على 'قبول **ملفات تعريف الارتباط**' من دون أن أقرأ الرسالة أصلًا.

These homemade cookies are way better than the store-bought ones.

هذه **الكوكيز** المنزلية ألذ بكثير من التي تُشترى من المتجر.

Try clearing your browser cookies and logging in again.

جرّب مسح **ملفات تعريف الارتباط** في المتصفح ثم سجّل الدخول مرة أخرى.