“convinced” in Arabic

• مقتنع
• متأكد

Definition

يعني أن الشخص متأكد من أن شيئًا ما صحيح، أو أنه اقتنع بتصديق شيء أو القيام به. ويصف غالبًا اعتقادًا قويًا بعد النظر في الأدلة أو سماع الأسباب.

Usage Notes (Arabic)

يأتي كثيرًا مع 'that': 'I'm convinced that he's right.' ويشيع أيضًا مع 'be convinced of' وكذلك 'be convinced to'/'be convinced into' في سياق الإقناع. وهو أقوى من 'think' أو 'believe' لأنه يدل على شكّ قليل جدًا.

Examples

I am convinced that this is the right answer.

أنا **مقتنع** بأن هذه هي الإجابة الصحيحة.

She was not convinced by his story.

لم تكن **مقتنعة** بقصته.

We finally convinced him to come with us.

أخيرًا **أقنعناه** أن يأتي معنا.

I'm still not convinced this plan will work.

ما زلت غير **مقتنع** بأن هذه الخطة ستنجح.

You don't sound convinced—what's bothering you?

لا تبدو **مقتنعًا**—ما الذي يزعجك؟

At first I had doubts, but now I'm totally convinced.

في البداية كانت لدي شكوك، لكنني الآن **مقتنع** تمامًا.