“converting” in Arabic

• تحويل

Definition

تغيير شيء من شكل أو استخدام أو حالة إلى أخرى. غالبًا ما يُستخدم لتحويل الوحدات أو العملات أو صيغ الملفات أو المعتقدات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'converting' غالبًا في العمليات التقنية (مثل تحويل الملفات)، المالية (تحويل العملات)، أو الدينية (تغيير المعتقدات). غالبًا يُتبع بـ 'to' أو 'into' ('converting dollars to euros'). قد يشير أيضًا إلى تبني نظام أو معتقد جديد.

Examples

We are converting the garage into a playroom.

نحن **نحوّل** المرآب إلى غرفة ألعاب.

She is converting her notes into a report.

هي **تحوّل** ملاحظاتها إلى تقرير.

After converting, the app worked perfectly on my phone.

بعد **التحويل**، عمل التطبيق بشكل ممتاز على هاتفي.

People are converting more old factories into apartments these days.

الناس هذه الأيام **يحوّلون** المزيد من المصانع القديمة إلى شقق سكنية.

He is converting dollars to euros for his trip.

هو **يحوّل** الدولارات إلى يورو من أجل رحلته.

I spent all night converting that huge video file.

قضيت الليلة كلّها **أحوّل** ذلك الملف الفيديو الضخم.