“conversation” in Arabic

• محادثة
• حديث

Definition

المحادثة هي حديث بين شخصين أو أكثر يتبادلون فيه الأفكار أو المشاعر أو الأخبار أو المعلومات. وقد تكون ودية وغير رسمية أو أكثر جدية ورسمية.

Usage Notes (Arabic)

هذه كلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية. من التراكيب الشائعة معها 'have a conversation' و'start a conversation' و'make conversation'. كلمة 'conversation' أوسع من 'chat' وأقل رسمية من 'discussion' في المواقف اليومية.

Examples

We had a short conversation after class.

أجرينا **محادثة** قصيرة بعد الحصة.

She started a conversation with the new student.

بدأت **محادثة** مع الطالب الجديد.

That’s not a text message topic — we need to have this conversation in person.

هذا ليس موضوعًا يناسب الرسائل النصية — نحتاج أن نجري هذه **المحادثة** وجهًا لوجه.

I tried to make conversation, but he only gave one-word answers.

حاولت أن أفتح **حديثًا**، لكنه كان يرد بكلمات مقتضبة فقط.

I heard their conversation in the kitchen.

سمعت **محادثتهم** في المطبخ.

Our conversation took a weird turn when he brought up astrology.

أخذت **محادثتنا** منحًى غريبًا عندما أثار موضوع التنجيم.