“conventions” in Arabic

• أعراف
• مؤتمرات

Definition

الأعراف أو القواعد أو الطرق المتبعة في المجتمع؛ كما قد تعني أيضًا الاجتماعات أو المؤتمرات الكبرى لغرض معين.

Usage Notes (Arabic)

صيغة الجمع تشير إلى قواعد اجتماعية ('social conventions') أو اجتماعات مهنية ('industry conventions'). تُستخدم في السياقات الرسمية وشبه الرسمية. لا تخلط بينها وبين 'inventions' (اختراعات) أو 'conditions' (ظروف). تعبيرات شائعة: 'follow conventions' (اتباع الأعراف)، 'break conventions' (كسر الأعراف).

Examples

Many cultures have their own conventions for greeting people.

تملك العديد من الثقافات **أعرافها** الخاصة في التحية.

She always follows the conventions of formal writing.

هي دائمًا تتبع **أعراف** الكتابة الرسمية.

Thousands of comic fans attend conventions every year.

آلاف من محبّي القصص المصورة يحضرون **مؤتمرات** كل عام.

Some people like to break social conventions and do things their own way.

يحب بعض الناس كسر **الأعراف** الاجتماعية وفعل الأمور على طريقتهم.

The new rules changed the usual conventions of the game.

غيرت القواعد الجديدة **أعراف** اللعبة المعتادة.

Tech companies hold big conventions to show off their latest products.

تعقد شركات التقنية **مؤتمرات** كبرى لعرض أحدث منتجاتها.