“convention” in Russian
Definition
Обычный или принятый способ делать что-либо в обществе, сфере или деятельности. Также может означать крупное официальное собрание людей с общими интересами.
Usage Notes (Russian)
Используется в значениях устойчивого правила ('по соглашению', 'по обычаю') и как название крупного мероприятия ('ежегодная конвенция'). 'Naming convention' — способ наименования. Фраза 'break convention' значит нарушать принятые нормы.
Examples
By convention, people shake hands when they meet.
По **конвенции** люди при встрече жмут друг другу руки.
She is going to a teachers' convention this weekend.
Она собирается на **съезд** учителей в эти выходные.
The company uses a simple naming convention for its files.
Компания использует простую **схему наименования** для своих файлов.
He tends to ignore social convention and just says what he thinks.
Он обычно игнорирует социальные **конвенции** и просто говорит, что думает.
Are you still going to the gaming convention, or did you cancel?
Ты всё ещё собираешься на игровую **конвенцию** или отменил поездку?
The film was praised for challenging convention without feeling forced.
Фильм похвалили за то, что он бросает вызов **конвенциям**, но не выглядит вынужденным.