“contractors” in Arabic

• المُقاولون

Definition

الأشخاص أو الشركات الذين يتم توظيفهم للقيام بعمل محدد غالباً بشكل مؤقت، خاصة في مجال البناء أو المشاريع.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم للكثير من العاملين المستقلين أو الشركات الموفرة للخدمات، خاصة في البناء. تختلف عن 'موظف'. من الشائع: 'مقاول عام'، 'مقاول مستقل'، 'توظيف مقاولين'. لا تشير للموظفين الدائمين.

Examples

The contractors will build the new bridge.

**المقاولون** سيبنون الجسر الجديد.

We hired two contractors to paint the house.

استأجرنا اثنين من **المقاولين** لطلاء المنزل.

Contractors must finish the work by Friday.

يجب على **المقاولين** إنهاء العمل بحلول يوم الجمعة.

Most of the IT team are actually contractors, not full employees.

معظم فريق تقنية المعلومات في الواقع **مقاولون** وليسوا موظفين دائمين.

These contractors come highly recommended for quality work.

هؤلاء **المقاولون** موصى بهم جداً لجودة عملهم.

If we need something fixed fast, we usually call our usual contractors.

إذا احتجنا إصلاح شيء بسرعة، عادة نتصل بـ**المقاولين** المعتادين لدينا.