“contract” in Arabic

• عقد
• يُصاب بـ(مرض)
• ينكمش

Definition

كاسم، contract هو اتفاق رسمي بين أشخاص أو مؤسسات. وكفعل، قد يعني أن يصبح الشيء أصغر أو أكثر ضيقًا، أو أن يُصاب شخص بمرض.

Usage Notes (Arabic)

كاسم، يُستعمل كثيرًا في السياقات القانونية والعملية مثل 'sign a contract' و 'breach a contract'. وكفعل، يظهر أكثر في السياقات الرسمية أو التقنية مثل 'contract a disease' و 'muscles contract'. كما يختلف موضع النبر في الإنجليزية بين الاسم والفعل.

Examples

She signed the contract yesterday.

وقّعت **العقد** أمس.

Metal contracts in cold weather.

**ينكمش** المعدن في الطقس البارد.

You can contract some diseases by drinking dirty water.

يمكنك أن **تُصاب بـ** بعض الأمراض من شرب ماء ملوث.

Before you sign the contract, read the small print carefully.

قبل أن توقّع **العقد**، اقرأ الشروط المكتوبة بخط صغير بعناية.

My stomach contracted the moment I heard the news.

**انقبضت** معدتي فورًا عندما سمعت الخبر.

He contracted malaria while traveling abroad.

لقد **أُصيب بـ** الملاريا أثناء سفره إلى الخارج.