“continuum” in Arabic

• متصل

Definition

المتصل هو شيء يتغير تدريجيًا دون حدود واضحة، بحيث لا توجد فواصل واضحة بين الأجزاء المختلفة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'متصل' غالبًا في السياقات العلمية أو الأكاديمية، وغالبًا في عبارات مثل 'ضمن متصل'. لا يُستخدم للأشياء التي تحتوي على فواصل واضحة.

Examples

Some languages are so similar that they’re really on a continuum, not totally distinct.

بعض اللغات متشابهة لدرجة أنها تقع على **متصل** واحد وليست منفصلة تماماً.

Time can be thought of as a continuum with no clear beginning or end.

يمكن اعتبار الزمن **متصلًا** ليس له بداية أو نهاية واضحة.

Emotions aren’t just black and white—they usually fall somewhere on a continuum.

المشاعر ليست فقط أبيض أو أسود—عادة ما تقع في مكان ما على **المتصل**.

There’s a whole continuum between healthy eating and junk food habits.

هناك **متصل** كامل بين الأكل الصحي وعادات الأطعمة السريعة.

Colors exist on a continuum from red to violet.

توجد الألوان ضمن **متصل** من الأحمر إلى البنفسجي.

The pain level can be measured on a continuum from mild to severe.

يمكن قياس مستوى الألم ضمن **متصل** من خفيف إلى شديد.