“continuing” in Arabic

• مستمر
• متواصل

Definition

يحدث دون توقف، أو لا يزال يحدث في الوقت الحاضر. غالبًا ما يُستخدم لوصف شيء بدأ في الماضي ولم ينته بعد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم كصفة قبل الأسماء مثل "continuing efforts" أو "continuing support"، ويكثر في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو التجارية. يختلف عن "continuous" الذي يشير إلى عدم وجود أي انقطاع أبداً.

Examples

We are grateful for your continuing support.

نحن ممتنون لدعمكم **المستمر**.

There is continuing construction on Main Street.

يوجد **أعمال بناء مستمرة** في الشارع الرئيسي.

Her continuing education helps her job.

تساعدها **الدراسة المستمرة** في عملها.

Despite challenges, the team showed continuing dedication.

على الرغم من التحديات، أظهر الفريق **تفانيًا مستمرًا**.

We appreciate your continuing efforts to improve the project.

نُقدّر **جهودك المستمرة** لتحسين المشروع.

The continuing rain caused flooding in the streets.

تسبب **المطر المستمر** في غرق الشوارع.