“contend” in Arabic

• يتنافس
• يجادل
• يدعي

Definition

أن تجاهد أو تتنافس ضد شيء أو شخص، أو أن تدعي أن شيئًا ما صحيح، خاصة في الجدل.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالباً في الكتابة أو السياقات الجادة. شائعة مع 'with' أو 'against' أو 'for' لوصف الصراع مع التحديات. تأتي أيضاً بمعنى 'يدعي' في 'contend that'. لا تستخدم للقتال البدني.

Examples

Several teams will contend for the championship title.

ستتـنافس عدة فرق على لقب البطولة.

He had to contend with heavy traffic every morning.

كان عليه أن **يواجه** ازدحام المرور كل صباح.

Scientists contend that climate change affects everyone.

يـدعي العلماء أن تغير المناخ يؤثر على الجميع.

Small businesses often contend with limited resources.

غالباً ما **تواجه** الشركات الصغيرة موارد محدودة.

He contends that social media has more negative than positive effects.

هو **يجادل** بأن لمواقع التواصل آثار سلبية أكثر من الإيجابية.

Many candidates will contend for the open position at the company.

سيـتنافس كثير من المرشحين على الوظيفة الشاغرة في الشركة.