“consult” in Russian
Definition
Перед принятием решения попросить совета или информации у специалиста или профессионала.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с профессионалами: 'проконсультироваться с врачом', 'обратиться за советом к юристу'. Более формально, чем 'спросить'. Не подходит для неформальных ситуаций.
Examples
You should consult your doctor before taking this medicine.
Прежде чем принимать это лекарство, вам следует **проконсультироваться** с вашим врачом.
We consulted a lawyer about the contract.
Мы **проконсультировались** с юристом по поводу этого контракта.
Please consult the manual for instructions.
Пожалуйста, **проконсультируйтесь** с инструкцией для получения указаний.
He likes to consult with his colleagues before making major decisions.
Он любит **советоваться** со своими коллегами перед принятием важных решений.
If you’re not sure, it’s always best to consult an expert.
Если вы не уверены, всегда лучше **проконсультироваться** с экспертом.
She quickly consulted her notes before the interview started.
Перед началом интервью она быстро **просмотрела** свои записи.