“constructive” in Arabic

• بناء (نقد)

Definition

يصف شيئًا مفيدًا ويهدف إلى التحسين أو البناء، وليس مجرد النقد السلبي. غالبًا ما يُستخدم مع الملاحظات أو النقد الذي يهدف لمساعدة الشخص على التحسن.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي مع 'feedback' أو 'criticism' (مثال: 'constructive criticism'). يُعبر عن نية التحسين والإيجابية. يستخدم في سياق رسمي أو محايد، نادرًا للأشياء. لا تخلط بينها وبين 'destructive'.

Examples

She always gives constructive advice to her team.

هي دائمًا تقدم نصائح **بناءة** لفريقها.

It's important to receive constructive criticism to improve your work.

من المهم تلقي نقد **بناء** لتحسين عملك.

The meeting was very constructive and everyone shared helpful ideas.

كان الاجتماع **بناءً** للغاية وشارك الجميع أفكارًا مفيدة.

Thanks for the constructive feedback—I'll try to do better next time.

شكرًا على الملاحظات **البناءة**—سأحاول أن أكون أفضل في المرة القادمة.

He really appreciated her constructive approach during the argument.

لقد قدر فعلاً أسلوبها **البناء** أثناء النقاش.

Let's keep this conversation constructive instead of blaming each other.

دعونا نجعل هذه المحادثة **بناءة** بدلاً من لوم بعضنا البعض.