“construction” in Bengali
Definition
নির্মাণ হলো কোনো জিনিস যেমন বাড়ি, রাস্তা বা সেতু গড়ার প্রক্রিয়া। এটি এমন কিছু বোঝাতেও ব্যবহৃত হয় যা তৈরি হচ্ছে বা ভাষাগত গঠনের অর্থে।
Usage Notes (Bengali)
সবচেয়ে বেশি ঘর, রাস্তা ও অবকাঠামোর জন্য ব্যবহৃত হয়: 'construction work', 'construction site', 'under construction'। কার্যকলাপ বোঝাতে সাধারণত অগণনীয়; ভাষায় বিশেষ অর্থে গঠনের জন্য গননীয় হয়। 'building' শব্দটির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না, যেটি প্রায়ই তৈরি সম্পত্তিকে নির্দেশ করে।
Examples
The school is under construction.
স্কুলটি **নির্মাণ**াধীন।
My uncle works in construction.
আমার চাচা **নির্মাণ** কাজে নিয়োজিত।
Road construction starts next month.
রাস্তা **নির্মাণ** আগামী মাসে শুরু হবে।
There’s so much construction downtown that traffic is a mess every morning.
ডাউনটাউনে এত বেশি **নির্মাণ** হচ্ছে যে প্রতিদিন সকালে জ্যাম লেগে যায়।
That sentence sounds odd because the construction is too formal.
ওই বাক্যটা অদ্ভুত শোনায় কারণ **গঠন**টা খুবই আনুষ্ঠানিক।
We had to move our shop entrance because of the construction next door.
পাশের **নির্মাণ** কর্মের কারণে আমাদের দোকানের প্রবেশপথটি সরাতে হয়েছিল।