“construct” in Arabic

• يَبْني
• يكوّن (فكرة/نظرية)

Definition

إنشاء أو بناء شيء ما، خاصة المباني أو الهياكل. ويمكن أن يعني أيضاً تشكيل أو جمع الأفكار أو النظريات أو الحجج.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'build'؛ يُستخدم غالباً في السياقات التقنية أو الأكاديمية أو المجردة ('construct a theory'). لا يُستخدم للأشياء الصغيرة أو اليدوية، استخدم 'make' أو 'craft' لذلك.

Examples

Workers will construct a new bridge over the river.

سوف يقوم العمال ب**بناء** جسر جديد فوق النهر.

He likes to construct models of airplanes.

يحب أن **يبني** نماذج للطائرات.

The company will construct a new office building next year.

ستقوم الشركة ب**بناء** مبنى مكاتب جديد العام القادم.

It's important to construct a strong argument before the debate.

من المهم أن **تبني** حجة قوية قبل المناظرة.

She tried to construct a story that explained everything, but it didn't make sense.

حاولت أن **تركب** قصة تشرح كل شيء، لكنها لم تكن منطقية.

Scientists often construct theories to explain natural phenomena.

غالباً ما يقوم العلماء ب**بناء** نظريات لشرح الظواهر الطبيعية.