“considerations” in Arabic

• اعتبارات

Definition

أشياء يجب التفكير فيها بعناية قبل اتخاذ قرار أو القيام بعمل ما. غالبًا تشير إلى حقائق أو عوامل أو مسائل مهمة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو حيادية، خاصةً في الأعمال أو التخطيط أو صنع القرار. عبارات شائعة: 'أخذ في الاعتبار'، 'اعتبارات هامة'، 'اعتبارات السلامة'. لا تستخدم عادةً في الأمور البسيطة.

Examples

There are several considerations before buying a car.

هناك عدة **اعتبارات** قبل شراء سيارة.

Safety considerations are important at work.

**اعتبارات** السلامة مهمة في العمل.

You should take all considerations into account.

يجب أن تأخذ جميع **الاعتبارات** في الحسبان.

We discussed all the financial considerations before signing the contract.

ناقشنا جميع **الاعتبارات** المالية قبل توقيع العقد.

Traveling with kids comes with extra considerations.

السفر مع الأطفال يتطلب **اعتبارات** إضافية.

Environmental considerations influenced our project design.

**الاعتبارات** البيئية أثرت على تصميم مشروعنا.