“consequence” in Japanese

• 結果
• 成り行き

Definition

何かの行動や決断によって引き起こされる結果や影響のこと。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや中立的な場面で使われます。「重大な結果」「結果に直面する」「その結果～」などの表現がよく使われます。ほとんどの場合、原因と結果の関係を示し、ネガティブな意味合いを含むことが多いです。

Examples

Every action has a consequence.

すべての行動には**結果**がある。

She forgot her umbrella and faced the consequence when it rained.

彼女は傘を忘れて、雨が降ったときに**結果**を受けた。

Breaking the rules will have a consequence.

ルールを破ると**結果**がある。

If you stay up too late, the consequence might be that you're tired tomorrow.

夜更かしすると、明日疲れるという**結果**になるかもしれない。

He's not worried about the consequences of his decisions.

彼は自分の決断の**結果**を気にしていない。

It's easy to act quickly and forget about the consequences.

すぐ行動して**結果**を忘れてしまいやすい。