“consented” in Arabic

• وافق
• أبدى الموافقة

Definition

الموافقة على شيء أو منح الإذن، غالباً بعد أن يُطلب منك ذلك.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'consented' رسمية، وتُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الطبية أو الرسمية. غالبًا ما تتبعها 'to' باللغة الإنجليزية ('consented to the request'). تختلف عن 'agreed' لأنها تتضمن الإذن أو الموافقة الرسمية.

Examples

She consented to join the club.

هي **وافقت** على الانضمام للنادي.

The parents consented to the trip.

الوالدان **أبديا الموافقة** على الرحلة.

He consented after reading the document.

**وافق** بعد قراءة المستند.

After much discussion, she finally consented to the proposal.

بعد نقاش طويل، هي في النهاية **وافقت** على الاقتراح.

The doctor explained everything clearly before I consented to the treatment.

فسّر الطبيب كل شيء بوضوح قبل أن **أوافق** على العلاج.

They only consented because everyone else agreed.

**وافقوا** فقط لأن الجميع وافق.