“connected” in Arabic

• متصل
• مرتبط

Definition

مرتبط بشيء آخر ماديًا أو إلكترونيًا أو كجزء من نظام. ويمكن أن يصف أيضًا أشياء لها علاقة ببعضها، أو شخصًا لديه علاقات اجتماعية أو مهنية مفيدة.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا في سياق التكنولوجيا مثل 'connected to the internet' و'connected devices'. ويُستخدم أيضًا للأفكار أو الأحداث: 'The two issues are connected'. وعند وصف الأشخاص، فإن 'well-connected' تعني أن لديه نفوذًا بسبب علاقاته، وليس فقط لأنه اجتماعي. لا تخلط بينه وبين المعنى العاطفي في 'feel connected to someone'.

Examples

My phone is connected to the Wi-Fi.

هاتفي **متصل** بشبكة الواي فاي.

These problems are connected.

هذه المشكلات **مرتبطة** ببعضها.

The two rooms are connected by a door.

الغرفتان **متصلتان** بباب.

I finally feel connected to the team after a few weeks.

أخيرًا أشعر أنني **مرتبط** بالفريق بعد بضعة أسابيع.

She’s really connected in the music industry.

هي **ذات علاقات واسعة** في صناعة الموسيقى.

Everything seemed connected, like it was all part of one story.

بدا كل شيء **مرتبطًا**، كأنه جزء من قصة واحدة.