“confuse” in Arabic

• يُربك
• يُخلط بين

Definition

جعل شخص غير قادر على التفكير بوضوح أو خلط بين الأشياء بحيث يصعب التمييز بينها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بطريقة غير رسمية. عبارات شائعة: 'confuse someone', 'confuse A with B'. يُستخدم للحالة الذهنية أو عندما تخلط بين أشياء أو أفكار أو أشخاص. لا تخلط بينها وبين 'confused' (صفة) أو 'confusing' (مسببة للحيرة).

Examples

This math problem confuses me.

هذه المسألة الرياضية **تربكني**.

Don't confuse salt with sugar.

لا **تخلط** بين الملح والسكر.

Loud noises confuse the dog.

الأصوات العالية **تربك** الكلب.

All these instructions just confuse me more.

كل هذه التعليمات **تربكني** أكثر.

Sorry, I always confuse your name with your brother's.

آسف، أنا دائمًا **أخلط** بين اسمك واسم أخيك.

Don't let the technical words confuse you—it's actually simple.

لا تدع الكلمات التقنية **تربكك**—في الحقيقة الأمر بسيط.