“confronted” in Arabic

• واجهَ
• تصدى لـ

Definition

إذا تم مواجهة شيء ما، فهذا يعني أنه عليك التعامل معه مباشرة، خاصة إذا كان صعبًا أو غير سار.

Usage Notes (Arabic)

'Confronted' تُستخدم في سياقات رسمية أو عند مواجهة مشاكل أو تحديات مباشرة. غالباً تأتي مع 'with' أو 'by': 'confronted with a problem'. تختلف عن 'to confront someone' التي تعني مواجهة شخص بشكل مباشر.

Examples

When confronted with a choice, he hesitated.

عندما **واجه** خيارًا، تردد.

I suddenly confronted the truth—I’d been wrong all along.

فجأة **واجهت** الحقيقة—لقد كنت مخطئًا طوال الوقت.

They felt confronted by the new rules at work.

شعروا بأنهم **مواجهون** بالقواعد الجديدة في العمل.

Have you ever been confronted with a situation you couldn’t control?

هل سبق و**واجهت** موقفًا لم تستطع السيطرة عليه؟

She confronted her fears about flying.

لقد **واجهت** مخاوفها من الطيران.

The teacher confronted the student about cheating.

المعلم **واجه** الطالب بخصوص الغش.