“confrontation” in Russian
Definition
Это ситуация, когда люди или группы сталкиваются друг с другом, часто спорят или конфликтуют, иногда доходит даже до физической силы.
Usage Notes (Russian)
Слово обычно нейтральное или формальное, используется для обозначения как физических, так и словесных конфликтов. Выражения 'a confrontation with' (конфронтация с) и 'to avoid confrontation' (избегать конфронтации) распространены. Не путайте с 'conversation' (разговор) или 'conflict' (конфликт, но не обязательно лицом к лицу).
Examples
The two boys had a confrontation on the playground.
Два мальчика устроили **противостояние** на детской площадке.
She tried to avoid any confrontation with her boss.
Она старалась избежать любой **конфронтации** с начальником.
A serious confrontation can lead to bigger problems.
Серьёзное **противостояние** может привести к ещё большим проблемам.
There was a loud confrontation between the neighbors last night.
Прошлой ночью между соседями произошла громкая **стычка**.
Instead of a calm discussion, the meeting turned into a heated confrontation.
Вместо спокойного обсуждения встреча превратилась в бурную **конфронтацию**.
He isn't afraid of confrontation and speaks his mind openly.
Он не боится **конфронтации** и открыто высказывает своё мнение.