“confrontation” in Arabic

• مواجهة
• تصادم

Definition

وضع يواجه فيه أشخاص أو مجموعات بعضهم البعض، وغالباً ما يكون ذلك في صراع أو خلاف، وأحياناً يشمل جدالاً مباشراً أو حتى قوة جسدية.

Usage Notes (Arabic)

'Confrontation' غالباً كلمة رسمية أو حيادية، وتستخدم للنزاعات الجسدية أو الكلامية. عبارات شائعة: 'a confrontation with'، 'to avoid confrontation'. لا تخلط بينها وبين 'conversation' (حديث ودي) أو 'conflict' (نزاع أوسع، قد لا يكون مباشراً).

Examples

The two boys had a confrontation on the playground.

حدثت **مواجهة** بين الولدين في ساحة اللعب.

She tried to avoid any confrontation with her boss.

حاولت أن تتجنب أي **مواجهة** مع مديرها.

A serious confrontation can lead to bigger problems.

يمكن أن تؤدي **مواجهة** جادة إلى مشاكل أكبر.

There was a loud confrontation between the neighbors last night.

حدثت **مواجهة** صاخبة بين الجيران البارحة.

Instead of a calm discussion, the meeting turned into a heated confrontation.

بدلاً من نقاش هادئ، تحولت الجلسة إلى **مواجهة** حادة.

He isn't afraid of confrontation and speaks his mind openly.

هو لا يخاف من **المواجهة** ويعبر عن رأيه بصراحة.