“confront” in Arabic

• يواجه
• يتصدى

Definition

مواجهة شخص أو مشكلة أو تحدٍ بشكل مباشر، غالبًا للتعامل معها أو حلها.

Usage Notes (Arabic)

'Confront' يُستخدم في السياقات الرسمية أو عند مواجهة مواضيع صعبة أو أشخاص وجهًا لوجه. يأتي غالبًا مع 'confront a problem' أو 'confront someone' ويوحي بموقف فيه توتر أو مواجهة مباشرة أكثر من 'face'.

Examples

I had to confront my friend about the broken vase.

كان عليّ **مواجهة** صديقي بشأن المزهرية المكسورة.

She finally decided to confront her fears.

قررت أخيرًا أن **تواجه** مخاوفها.

Sometimes it is hard to confront a difficult situation.

أحيانًا من الصعب **مواجهة** موقف صعب.

When I'm stressed, I tend to avoid problems rather than confront them.

عندما أكون مضغوطًا، أميل إلى تجنب المشاكل بدلاً من **مواجهتها**.

The team had to confront the reality that their project was failing.

اضطر الفريق إلى **مواجهة** حقيقة أن مشروعهم كان يفشل.

Have you ever had to confront someone about something they did wrong?

هل اضطررت يومًا أن **تواجه** شخصًا بشأن شيء فعله بشكل خاطئ؟