“conflict” in Japanese

• 対立
• 衝突

Definition

対立とは、人やグループ、考え、利益が互いに反する状況のことです。口論や意見の不一致から、深刻な争いや戦いまで幅広く使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常会話、ニュース、学術的な文脈でよく使われます。「armed conflict」「internal conflict」「conflict between A and B」「conflict of interest」などに使われます。「argument」は個人的な口論、「conflict」はより広い・深刻な衝突にも使われます。

Examples

There is a conflict between the two groups.

その2つのグループの間に**対立**がある。

The teacher helped the students solve their conflict.

先生は生徒たちの**対立**を解決するのを手伝った。

War often starts after years of conflict.

戦争はしばしば何年もの**対立**の後に始まる。

I'm trying to avoid conflict, so I'd rather talk calmly.

私は**対立**を避けたいので、落ち着いて話したいです。

There's a conflict between what he says and what he does.

彼の言うこととすることの間に**対立**がある。

She stepped away from the project because of a conflict of interest.

利害**対立**があったので、彼女はプロジェクトから離れた。