“confirming” in Japanese

• 確認する

Definition

何かが正しいか、間違いないか、実際に起きるかを伝えたり確かめたりすること。情報や予定を再度確かめる時によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやメールなどの正式な場面でよく使われる表現です。「予約を確認する」「注文を確認する」などの組み合わせが一般的です。感情や意見の表現には使われません。

Examples

I am confirming our meeting for tomorrow.

私は明日のミーティングを**確認しています**。

She is confirming her flight details online.

彼女はオンラインでフライトの詳細を**確認しています**。

Thank you for confirming your address.

ご住所を**確認して**いただき、ありがとうございます。

Just confirming—did you get my last email?

念のため**確認します**が、前回のメールは届いていますか？

We're confirming your reservation for Friday night.

金曜夜のご予約を**確認しています**。

After confirming the numbers, we can move forward with the plan.

数字を**確認して**から、計画を進めましょう。