“confirming” in Arabic

• تأكيد

Definition

إعلان أو التأكد من أن شيئًا ما صحيح أو سيحدث. غالبًا ما يُستخدم عند تكرار أو التحقق من المعلومات أو الترتيبات.

Usage Notes (Arabic)

رسمية ومحايدة، تُستخدم في الأعمال، الرسائل الإلكترونية والسياقات الرسمية. عبارات شائعة: 'تأكيد الموعد'، 'تأكيد الطلب'. نادرًا ما تُستخدم للمشاعر أو الآراء.

Examples

I am confirming our meeting for tomorrow.

أنا **أؤكد** اجتماعنا غدًا.

She is confirming her flight details online.

هي **تؤكد** تفاصيل رحلتها عبر الإنترنت.

Thank you for confirming your address.

شكرًا على **تأكيد** عنوانك.

Just confirming—did you get my last email?

فقط **أتأكد**—هل وصلتك رسالتي الأخيرة؟

We're confirming your reservation for Friday night.

نحن **نؤكد** حجزك لليلة الجمعة.

After confirming the numbers, we can move forward with the plan.

بعد **تأكيد** الأرقام، يمكننا المضي قدمًا في الخطة.