“confided” in Korean

• 털어놓았다
• 속마음을 말했다

Definition

누군가에게 비밀이나 개인적인 이야기를 신뢰를 바탕으로 이야기하는 것.

Usage Notes (Korean)

격식 있는 표현으로 'confided in'이나 'confided to'처럼 사용됨. 비밀이나 사적인 생각을 말할 때 쓰임. 'confined'와 혼동하지 않기.

Examples

She confided her fears to her mother.

그녀는 자신의 두려움을 엄마에게 **털어놓았다**.

He confided a secret to his best friend.

그는 가장 친한 친구에게 비밀을 **털어놓았다**.

I confided my dreams to my diary.

나는 내 꿈을 일기에 **털어놓았다**.

She only confided in me because she trusts me.

그녀가 나를 신뢰해서 나에게만 **속마음을 말했다**.

Last night, Mark confided something big to me.

어젯밤 마크가 나에게 큰일을 **털어놓았다**.

You seemed upset after Sarah confided in you. Everything okay?

사라가 너에게 **털어놓은** 뒤 기분이 안 좋아 보였어. 괜찮아?