“confessing” in Arabic

• الاعتراف

Definition

الاعتراف أو الإعلان عن شيء بصدق، خاصة الاعتراف بالذنب أو الجريمة أو المشاعر.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'confessing' للكشف عن الأسرار أو المشاعر (مثل الحب) أو الاعتراف بالأخطاء أو الذنب. غالباً في مواقف رسمية أو جادة، خاصة الدين أو القانون. 'Confessing your feelings' شائع في الرومانسية. لا يُستخدم للأمور البسيطة أو العادية.

Examples

She felt better after confessing the truth.

شعرت بتحسن بعد أن **اعترفت** بالحقيقة.

He is confessing his mistake to his teacher.

هو **يعترف** بخطئه لمعلمه.

Tom is nervous about confessing his feelings to Anna.

توم متوتر بشأن **الاعتراف** بمشاعره تجاه آنا.

After hours of questioning, he finally ended up confessing.

بعد ساعات من الاستجواب، انتهى به الأمر إلى **الاعتراف**.

I was scared about confessing, but it was the right thing to do.

كنت خائفًا من **الاعتراف**، لكن كان ذلك الصواب.

She's always confessing little secrets to her best friend.

هي دائمًا **تعترف** بأسرار صغيرة لصديقتها المقرّبة.