“confessed” in Arabic

• اعترف
• أقرّ

Definition

كلمة 'confessed' هي صيغة الماضي من 'confess'. وتعني أن شخصًا اعترف بشيء ما، وغالبًا يكون أمرًا خاطئًا أو سرًا أو شيئًا شخصيًا جدًا، ويمكن أن تُستعمل أيضًا للاعتراف بالمشاعر أو بالذنوب.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا مع 'to' أو مع جملة تبدأ بـ 'that' مثل: 'confessed to the crime' و 'confessed that he lied'. وهي أقوى وأكثر رسمية من 'admit'، وغالبًا ما توحي بالذنب أو بالاعتراف تحت ضغط أو بقول الحقيقة بعد إخفائها، وقد تأتي أيضًا في سياق ديني.

Examples

He confessed that he broke the window.

هو **اعترف** بأنه كسر النافذة.

She confessed her feelings to him.

هي **اعترفت** له بمشاعرها.

The man confessed to the police.

الرجل **اعترف** للشرطة.

After a few minutes, he confessed he had no idea what he was doing.

بعد بضع دقائق، **اعترف** بأنه لم يكن لديه أي فكرة عما كان يفعله.

She confessed to eating the last piece of cake.

هي **اعترفت** بأنها أكلت آخر قطعة من الكعكة.

She finally confessed that she had been lying the whole time.

لقد **اعترفت** أخيرًا بأنها كانت تكذب طوال الوقت.