“conference” in Arabic

• مؤتمر
• اجتماع

Definition

المؤتمر هو اجتماع رسمي يجتمع فيه الناس لمناقشة موضوع ما أو مشاركة المعلومات أو اتخاذ قرارات. وغالبًا ما يشير إلى فعالية كبيرة ومنظمة تتعلق بالعمل أو الأعمال أو العلم أو التعليم.

Usage Notes (Arabic)

من التركيبات الشائعة: 'attend a conference' و 'hold a conference' و 'conference room' و 'video conference'. كلمة 'conference' أكثر رسمية من 'meeting' وغالبًا ما توحي بفعالية أكبر أو أكثر تنظيمًا. وفي بعض السياقات قد تعني أيضًا مناقشة خاصة، لكن هذا الاستعمال أقل شيوعًا في الإنجليزية اليومية.

Examples

She is at a conference in Berlin this week.

هي في **مؤتمر** في برلين هذا الأسبوع.

We have a conference about climate change tomorrow.

لدينا **مؤتمر** عن تغيّر المناخ غدًا.

The hotel has a large conference room.

يحتوي الفندق على قاعة **مؤتمرات** كبيرة.

I met a lot of interesting people at the conference last weekend.

تعرّفتُ على كثير من الأشخاص المثيرين للاهتمام في **المؤتمر** نهاية الأسبوع الماضي.

They're holding the conference online this year to save money.

إنهم يعقدون **المؤتمر** عبر الإنترنت هذا العام لتوفير المال.

I have to give a short talk at the conference, and I'm a little nervous.

عليّ أن أقدّم كلمة قصيرة في **المؤتمر**، وأنا متوتر قليلًا.