“conducted” in Arabic

• أدار
• أجرى
• قاد

Definition

صيغة الماضي من 'conduct'. تنظيم أو تنفيذ أو توجيه نشاط أو حدث أو عملية مثل اجتماع أو استبيان أو تجربة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية مثل الأبحاث ('conducted a study') أو الاجتماعات ('conducted the meeting') أو التحقيقات. يركز على تنظيم وإدارة العملية وليس فقط القيادة.

Examples

The teacher conducted the class very well.

المعلم **أدار** الدرس بشكل جيد جداً.

They conducted a survey about eating habits.

لقد **أجروا** استطلاعاً عن العادات الغذائية.

The experiment was conducted in the lab.

أُجريَت التجربة في المختبر.

Sarah conducted the meeting even though she was nervous.

سارة **أدارت** الاجتماع رغم توترها.

The police conducted an investigation after the theft.

قامت الشرطة **بإجراء** تحقيق بعد السرقة.

All interviews were conducted online last year.

كل المقابلات **أجريت** عبر الإنترنت العام الماضي.