“condos” in Arabic

• شقق تمليك

Definition

اختصار لكلمة 'شقق تمليك'. هي وحدات سكنية في مبنى يمتلكها أفراد بشكل مستقل، لكنهم يتشاركون المناطق المشتركة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح غير رسمي وشائع في أمريكا الشمالية. يشير دائماً إلى وحدات يملكها الأفراد، على عكس 'apartment' التي قد تعني شقة للإيجار. نشاهد عبارات مثل 'condo fees' (رسوم الصيانة) كثيراً.

Examples

Many people in the city live in condos.

الكثير من الناس في المدينة يسكنون في **شقق تمليك**.

These condos have a swimming pool and gym.

هذه **شقق تمليك** تحتوي على مسبح وصالة ألعاب رياضية.

Do condos usually have extra fees for parking?

هل غالبًا ما تفرض **شقق التمليك** رسومًا إضافية على مواقف السيارات؟

My parents bought two condos by the beach.

اشترى والداي شقتي **تمليك** على الشاطئ.

The new condos downtown sold out in a week.

**شقق التمليك** الجديدة في وسط المدينة بيعت خلال أسبوع واحد.

We're thinking about moving to one of those high-rise condos.

نفكر في الانتقال إلى واحدة من تلك **شقق التمليك** العالية.