“condo” in Arabic

• شقة تمليك

Definition

الـ كوندو (اختصار كوندومينيوم) هو نوع من الشقق أو الوحدات السكنية التي تمتلكها في مبنى أو مجمع سكني يحتوي على مرافق مشتركة.

Usage Notes (Arabic)

'Condo' مصطلح غير رسمي وشائع بالإنجليزية الأمريكية والكندية، ويستخدم فقط للشقق التي تمتلكها، وليس للإيجار. عادةً ما تُدفع رسوم خاصة لصيانة المناطق المشتركة (condo fees).

Examples

My sister bought a new condo last year.

اشترت أختي **شقة تمليك** جديدة العام الماضي.

They live in a condo near downtown.

هم يسكنون في **شقة تمليك** بالقرب من وسط المدينة.

You must pay monthly condo fees.

يجب عليك دفع رسوم **شقة التمليك** شهرياً.

I wish I could afford a condo by the beach.

ليتني أستطيع شراء **شقة تمليك** على الشاطئ.

Their condo has a pool and a gym for all residents.

يوجد في **شقتهم التمليك** مسبح وصالة رياضية متاحة لجميع السكان.

We're thinking about selling our condo and moving to a house.

نفكر في بيع **شقتنا التمليك** والانتقال إلى منزل.