“conditioner” in Arabic

• بلسم الشعر
• منعم الأقمشة

Definition

منتج يُستخدم بعد الشامبو لجعل الشعر أكثر نعومة وأسهل في التسريح، أو سائل يُضاف للغسيل لجعل الأقمشة أكثر نعومة.

Usage Notes (Arabic)

'Conditioner' غالبًا يشير إلى بلسم الشعر، لكنه قد يعني أيضًا منعم الأقمشة. لا تخلطه مع 'air conditioner' (مكيف الهواء). أمثلة: 'بلسم دون شطف'، 'بلسم عميق'.

Examples

This conditioner is good for dry hair.

هذا **بلسم الشعر** مناسب للشعر الجاف.

I use conditioner after shampoo to make my hair soft.

أستخدم **بلسم الشعر** بعد الشامبو ليصبح شعري ناعماً.

Add conditioner to the laundry for softer clothes.

أضف **منعم الأقمشة** للغسيل لجعل الملابس أكثر نعومة.

Do you use conditioner every time you wash your hair?

هل تستخدم **بلسم الشعر** في كل مرة تغسل فيها شعرك؟

If my hair feels rough, I’ll leave the conditioner in for a few minutes.

إذا شعرت أن شعري خشن، أترك **بلسم الشعر** لبضع دقائق.

I ran out of conditioner, so my hair looks a little wild today.

نفد **بلسم الشعر** لدي، لذا يبدو شعري غير مرتب اليوم.