“conditioned” in Arabic

• مشروط
• مُدرَّب

Definition

جُعِل شخص أو شيء يتصرف أو يستجيب بطريقة معينة بسبب التدريب أو الظروف. يمكن أن يعني أيضاً جُعِل مناسباً بفضل شروط معينة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم للأشخاص أو الحيوانات أو السلوكيات التي أثّر عليها التدريب أو التكرار (مثل 'استجابة مشروطة'). أيضاً يُستخدم مع الأماكن أو الهواء المُهيأ ('مُكيف الهواء'). أكثر رسمية من 'مدرَّب' وقد يلمّح لرد فعل غير إرادي.

Examples

We’re all conditioned by our environment, whether we realize it or not.

كلنا **مشروطون** ببيئتنا، سواء أدركنا ذلك أم لا.

The kids are so conditioned to their routine that any change makes them nervous.

الأطفال **مشروطون** بروتينهم لدرجة أن أي تغيير يجعلهم متوترين.

The dog was conditioned to sit when he heard the bell.

تم **تدريب** الكلب ليجلس عند سماع الجرس.

People can be conditioned to feel hungry at certain times.

يمكن **تكييف** الناس ليشعروا بالجوع في أوقات معينة.

The room was conditioned to keep the air cool.

تم **تكييف** الغرفة للحفاظ على برودة الهواء.

Over time, she became conditioned to wake up before sunrise.

مع الوقت، أصبحت **مشروطة** بأن تستيقظ قبل شروق الشمس.