"condescending" in Bengali

• উচ্চাভিলাষী
• তাচ্ছিল্যপূর্ণ

Definition

কেউ যদি উচ্চাভিলাষী বা তাচ্ছিল্যপূর্ণ হয়, সে নিজেকে অন্যদের চেয়ে বড় বা গুরুত্বপূর্ণ মনে করে এবং সেইভাবে কথা বলে বা আচরণ করে।

Usage Notes (Bengali)

'Condescending' সব সময় নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়; কাউকে শ্রেষ্ঠ দেখাতে বা তাচ্ছিল্য করতে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ: 'condescending tone', 'condescending attitude' ইত্যাদি বাক্যে ব্যবহার করা যায়। দয়া বা সহানুভূতির জন্য এটি ব্যবহার করবেন না।

Examples

His condescending attitude made everyone uncomfortable.

তার **উচ্চাভিলাষী** আচরণ সবার অস্বস্তি তৈরি করেছিল।

She spoke in a condescending tone to the students.

তিনি শিক্ষার্থীদের সাথে **তাচ্ছিল্যপূর্ণ** সুরে কথা বললেন।

Please don’t be condescending when you explain things to me.

আমার সাথে কিছু বোঝানোর সময় অনুগ্রহ করে **তাচ্ছিল্যপূর্ণ** হবেন না।

I can't stand it when people get all condescending in meetings.

লোকেরা মিটিংয়ে **উচ্চাভিলাষী** হয়ে উঠলে আমি সহ্য করতে পারি না।

He gave me that condescending smile, like he knew everything.

সে আমাকে সেই **তাচ্ছিল্যপূর্ণ** হাসি দিয়েছিল, ঠিক যেন সবকিছু সে-ই জানে।

Sometimes her advice comes across as a bit condescending, even if she means well.

কখনো কখনো তার উপদেশ কিছুটা **উচ্চাভিলাষী** মনে হয়, যদিও তার উদ্দেশ্য ভালো।