"condescending" in Spanish
Definition
Alguien con actitud condescendiente actúa como si fuera mejor o más importante que los demás, a menudo hablando o comportándose de manera que menosprecia a otros.
Usage Notes (Spanish)
'Condescending' es negativo y se usa para describir a quien actúa de forma superior o paternalista. Expresiones: 'tono condescendiente', 'actitud condescendiente'. No se usa para acciones amables; implica falta de respeto aunque la persona aparente ayudar.
Examples
His condescending attitude made everyone uncomfortable.
Su actitud **condescendiente** hizo sentir incómodos a todos.
She spoke in a condescending tone to the students.
Ella habló en un tono **condescendiente** a los estudiantes.
Please don’t be condescending when you explain things to me.
Por favor, no seas **condescendiente** cuando me expliques las cosas.
I can't stand it when people get all condescending in meetings.
No soporto cuando la gente se pone **condescendiente** en las reuniones.
He gave me that condescending smile, like he knew everything.
Me dio esa sonrisa **condescendiente**, como si lo supiera todo.
Sometimes her advice comes across as a bit condescending, even if she means well.
A veces, sus consejos parecen un poco **condescendientes**, aunque tenga buenas intenciones.