“conclusive” in Arabic

• حاسم
• قاطع

Definition

يدل على أن شيئًا صحيح أو مؤكد تمامًا ولا يترك مجالًا للشك. الشيء الحاسم ينهي النقاش أو يثبت الأمر بشكل كامل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو الأكاديمية. يترافق مع كلمات مثل 'evidence' (دليل)، 'result' (نتيجة). يدل على أن الموضوع أصبح خارج نطاق الشك. في المحادثات اليومية استخدم 'clear' أو 'obvious'.

Examples

Those photos aren’t conclusive—we still have doubts about what really happened.

تلك الصور ليست **قاطعة**—ما زلنا نشك فيما حدث فعلاً.

The scientist found conclusive proof of the new species.

العالم وجد دليلاً **حاسمًا** للنوع الجديد.

There is no conclusive evidence that he was there.

لا يوجد دليل **قاطع** أنه كان هناك.

The results of the test were conclusive.

نتائج الاختبار كانت **حاسمة**.

We thought the debate would go on, but his argument was conclusive and ended it.

ظننا أن النقاش سيستمر، لكن حجته كانت **حاسمة** وأنهت الأمر.

I need conclusive answers from the doctor, not just guesses.

أحتاج أجوبة **حاسمة** من الطبيب، وليس مجرد تخمينات.