“concluded” in Arabic

• اختتم
• استنتج

Definition

أنهى شيئًا أو اتخذ قرارًا في النهاية، خاصة بعد التفكير أو النقاش. يمكن أن يعني إنهاء حدث أو التوصل إلى قرار بعد مراجعة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. يمكن أن يشير إلى انتهاء الاجتماعات أو الاتفاقات أو اتخاذ القرارات بعد النقاش. عبارات شائعة: 'concluded that', 'concluded the meeting'. لا تخلط بينها وبين 'included'.

Examples

The teacher concluded the lesson with a summary.

أنهى المعلم الدرس بملخص.

After a long meeting, they concluded an agreement.

بعد اجتماع طويل، **اختتموا** اتفاقًا.

The scientist concluded that the experiment was successful.

استنتج العالم أن التجربة نجحت.

We concluded the event earlier than planned because of the rain.

**اختتمنا** الحدث أبكر من المخطط بسبب المطر.

He read all the evidence and concluded there was no crime.

قرأ كل الأدلة و**استنتج** أنه لم تكن هناك جريمة.

The movie was so boring that I concluded it wasn’t worth finishing.

كان الفيلم مملًا جدًا لدرجة أنني **استنتجت** أنه لا يستحق إنهائه.