“concert” in Arabic

• حفل موسيقي

Definition

الحفل الموسيقي هو عرض موسيقي حي يُقدَّم أمام جمهور. وقد يكون فعالية رسمية مع أوركسترا أو عرضاً لموسيقى شعبية مع فرقة أو مغنٍّ.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالباً للأحداث الموسيقية الحية. كلمة 'concert' أعمّ وأميل إلى الرسمية قليلاً من 'gig' التي تُستعمل بشكل غير رسمي، خصوصاً مع الفرق الموسيقية. من التراكيب الشائعة: 'go to a concert', 'give a concert', 'concert ticket', 'live concert'.

Examples

We are going to a concert tonight.

سنذهب إلى **حفل موسيقي** الليلة.

The concert starts at seven.

يبدأ **الحفل الموسيقي** عند السابعة.

She bought two tickets for the concert.

اشترت تذكرتين لحضور **الحفل الموسيقي**.

That was the best concert I've been to in years.

كان ذلك أفضل **حفل موسيقي** حضرته منذ سنوات.

We got to the concert late, but we still caught our favorite song.

وصلنا متأخرين إلى **الحفل الموسيقي**، لكننا مع ذلك أدركنا أغنيتنا المفضلة.

I can't believe how loud the concert was.

لا أصدق كم كان **الحفل الموسيقي** صاخباً.