“concern” in Hindi

• चिंता
• सरोकार
• मामला

Definition

“Concern” का मतलब किसी बात को लेकर चिंता या फिक्र हो सकता है, या ऐसा मामला जो महत्वपूर्ण हो और जिस पर ध्यान देना ज़रूरी हो। क्रिया के रूप में इसका अर्थ किसी को प्रभावित करना या उससे संबंधित होना भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक और रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी, दोनों में बहुत आम है। सामान्य प्रयोग हैं: 'have concerns about', 'show concern for', 'a major concern' और 'as far as I'm concerned'। संज्ञा के रूप में यह अक्सर 'worry' से थोड़ा अधिक औपचारिक लगता है; क्रिया के रूप में 'concern' नोटिसों और औपचारिक भाषा में बहुत आता है: 'This issue concerns all of us'.

Examples

His health is my main concern right now.

इस समय उसकी सेहत मेरी सबसे बड़ी **चिंता** है।

I have a concern about the cost of the trip.

मुझे यात्रा के खर्च को लेकर एक **चिंता** है।

Parents are increasingly concerned about what their kids see online.

माता-पिता इस बात को लेकर लगातार अधिक **चिंतित** हैं कि उनके बच्चे ऑनलाइन क्या देखते हैं।

This problem does not concern you.

यह समस्या तुमसे **संबंधित** नहीं है।

As far as I'm concerned, we should leave now.

जहाँ तक मेरा **सवाल** है, हमें अब निकलना चाहिए।

There’s one more concern we need to talk about before we decide.

फ़ैसला करने से पहले एक और **मामला** है जिस पर हमें बात करनी है।