“concern” in Bengali

• উদ্বেগ
• চিন্তা
• বিষয় (গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার)

Definition

উদ্বেগ হলো কোনো কিছু নিয়ে দুশ্চিন্তা বা চিন্তার অনুভূতি, অথবা এমন একটি বিষয় যা গুরুত্বপূর্ণ এবং নজর দেওয়া দরকার। ক্রিয়ারূপে এটা কাউকে প্রভাবিত বা সম্পৃক্ত করতেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা আনুষ্ঠানিক ভাষায় 'concern' বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'have concerns about', 'show concern for', 'a major concern' ইত্যাদি। কোনো বিষয় গুরুত্বপূর্ণ বা দুশ্চিন্তার হলে ব্যবহার হয়। Verb হিসেবে রাষ্ট্রীয় ঘোষণায় বেশি দেখা যায়: 'This issue concerns all of us'।

Examples

His health is my main concern right now.

তার স্বাস্থ্যের দিকেই এখনো আমার প্রধান **উদ্বেগ**।

I have a concern about the cost of the trip.

ভ্রমণের খরচ নিয়ে আমার একটা **চিন্তা** আছে।

Parents are increasingly concerned about what their kids see online.

বাবা-মায়েরা তাদের সন্তানরা অনলাইনে কি দেখছে তা নিয়ে ক্রমেই বেশি **উদ্বিগ্ন** হচ্ছেন।

This problem does not concern you.

এই সমস্যা তোমার সাথে **বিষয়** নয়।

As far as I'm concerned, we should leave now.

আমার **মতো** অনুযায়ী, আমাদের এখনই বেরিয়ে পড়া উচিত।

There’s one more concern we need to talk about before we decide.

আমাদের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আরও একটি **বিষয়** নিয়ে আলোচনা করতে হবে।