“conception” in Japanese

• 概念
• 発想 (アイデアの形成)

Definition

物事がどうあるべきかについての考えや理解、または心の中で計画やアイデアを生み出す過程。

Usage Notes (Japanese)

「have no conception of」は、想像や理解がまったくできない時によく使います。「concept」とは異なり、「conception」はアイデアができる過程や段階に重点を置きます。

Examples

His conception of friendship is based on mutual respect and trust.

彼の友情の**概念**は相互の尊重と信頼に基づいている。

The project was flawed from conception to execution.

そのプロジェクトは**発想**から実行まで問題があった。

She had no conception of how difficult the task would be.

彼女はその課題がどれほど大変か、全く**概念**がなかった。

It was a bold conception, but nobody believed it could actually work.

それは大胆な**発想**だったが、誰も本当にうまくいくとは思わなかった。

The artist's original conception of the sculpture evolved dramatically over the years.

その彫刻の芸術家の最初の**発想**は年月とともに大きく変化した。

I think people have a very narrow conception of what success looks like.

多くの人は成功の**概念**がとても狭いと思う。